Expediciones al Norte de Jiang Wei

En el 227, China estaba dividida en tres regímenes competientes – Wei, Shu y Wu – cada uno con el propósito de reunificar los territorios de la ya caída Dinastía Han bajo su propio control. Entre el 228 y 234, Zhuge Liang, el canciller-regente de Shu, había liderado una serie de cinco campañas para atacar Wei, pero cada campaña probó ser inexitosa al final y el resultado en general, acabaron resultando en un estancamiento. Zhuge Liang murió de una enfermedad durante la quinta campaña en el 234. Después de la muerte de Zhuge Liang, Jiang Wan y Fei Yi, quién consecutivamente lo sucedió como regente de Shu, descontinuó su agresiva política exterior hacia Wei y se enfocó más en políticas domésticas y el desarrollo interno. Hubo un periodo de seis años de relativa paz entre Shu y Wei hasta el 240, cuando el general de Shu, Jiang Wei decidió seguir el legado Zhuge Liang y continuar lanzando ataques en Wei.

En el 240, Jiang Wei lideró las fuerzas de Shu a atacar Wei en la Comandería Longxi (隴西郡; cerca de Dingxi, Gansu). En respuesta, el general de Wei Guo Huai lideró sus fuerzas a atacar al enemigo y llevarlo hacia el territorio controlado por las tribus de Qiang. Jiang Wei retiró sus tropas y regresó a Shu. Mientras tanto, Guo Huai atacó las tribus de Qiang lideradas por Midang (迷當) y las derrotó. Recibiendo así la rendición de casi 3,000 clanes tribales Di, quién los relocó en la región de Guanzhong en Shaanxi).[Sanguozhi 26 1]

En el 247, las tribus Qiang, lideradas por Ehe (餓何), Shaoge (燒戈),[1] Fatong (伐同), Ezhesai (蛾遮塞) y otros, comenzaron una rebelión contra Wei en cuatro comanderías: Longxi (隴西; cerca de Dingxi, Gansu), Nan'an (南安; cerca del Condado Wushan, Gansu), Jincheng (金城; cerca Lanzhou, Gansu) y Xiping (西平; cerca Xining, Qinghai). Ellos atacaron varias ciudaded y aldeas en el área, y pidieron a Shu que los apoye.[Sanguozhi 26 2]

Baihuwen (白虎文) y Zhiwudai (治無戴), dos influyentes reyes tribales en la Provincia de Liang, respondieron rebelandose contra Wei. Cuando Jiang Wei lideró a las fuerzas de Shu en Liang Province a apoyar los rebeldes de Qiang, Baihuwen y Zhiwudai se sometieron a ellos.[Zizhi Tongjian 75 1]

La corte imperial de Wei ordenó a Xiahou Ba liderar tropas a guarnecerse en el un flanco. Cuando Guo Huai y sus fuerzas se presentaron en Didao (狄道; cerca del Condado Lintao, Gansu), sus consejeros sugirieron que deberían atacar el Condado de Fuhan (枹罕縣; en el Condado de Linxia, Gansu) y pacificar las tribus de Qiang primero antes de lidiar con las fuerzas invasoras de Shu. Guo Huai predijo que Jiang Wei atacaría la posición de Xiahou Ba, entonces él se dirijo al sur a reforzar a Xiahou Ba. Como predijo, Jiang Wei atacó a Xiahou Ba en el oeste del Río Tao, pero se retiró cuando Guo Huai y sus refuerzos llegaron. Guo Huai entonces se dirigió a atacar a los rebeldes de Qiang, matando a Ehe y Shaoge, y forzando a miles de clanes tribales de Qiang a rendirse.[Sanguozhi 26 3][Sanguozhi 44 1]

En el 248, Ezhesai (蛾遮塞) y los rebeldes de Qiang ocuparon la fortaleza en Heguan (河關; en la vecindad de Dingxi, Gansu) y Baitu (白土; actualmente Condado Minhe, Qinghai) y las usaron como defensa contra las fuerzas de Wei sl otro lado del Río Tao. Guo Huai pretendiendo que iba a atacar por río arriba, pero secretamente ordenó a sus tropss cruzar por río abajo para atacar Baitu. El asalto tuvo éxito y los rebeldes fueron derrotados. Zhiwudai (治無戴) lideró sus fuerzas tribalss a atacar la Comandería Wuwei pero dejó a su familia en la Comandería Xihai (西海郡; cerca del Juyan Lago Basin, Inner Mongolia). Cuando Guo Huai supo de esto, llevó a sus tropas a atacar la Comandería Xihai, pero encontró a Zhiwudai y sus fuerzas, que iban de regreso a la Comandería Wuwe. Ambos ejércitos chocaron en el norte del Condado Longyi (龍夷縣), con las fuerzas de Wei emergiendo victoriosas y Zhiwudai y sus fuerzas retirabdose.[Sanguozhi 26 4]

Jiang Wei lideró a las fuerzas de Shu desde Shiying (石營; noroeste del Condado Xihe, Gansu) hacia Qiangchuan (彊川) para reunirse con Zhiwudai y sus tropas en retirada. Dejando a Liao Hua detrás en la Montaña Chengzhong (成重山) para construir una fortaleza y reunir las restantes fuerzas de Qiang y mantenerlos como rehenes en la fortaleza. Cuando Guo Huai se enteró de los avances de Jiang Wei, quiso dividir sus fuerzas en dos grupos para atacar al enemigo. Sus oficiales, sin embargo, tenían una diferente opinión. Esperaban que Jiang Wei se dirigiese al oeste a reunirse con Zhiwudai y combinar sus fuerzas, mientras Liao Hua se mantendría detráss a defender la posición de Shu en la Montaña Chengzhong. Si dividían su ejército en dos, su poder de ataque sería grandemente reducido, y podrían terminar en una situación en la que no pudieran ni resistir a Jiang Wei ni capturar la posición de Liao Hua. Recomendaron a Guo Huai de concentrarse en avanzar al oeste para atacar a Jiang Wei y a Zhiwudai por separado antes que pudiesen encontrarse.[Sanguozhi 26 5]

Guo Huai mantuvo su plan inicial y dijo, "Si atacamos a Liao Hua, podemos atrapar al enemigo con la guardia baja. Jiang Wei entonces definitivamente se dará la vuelta e irá a salvar a Liao Hua. Para cuando regrese, ya habríamos derrotado a Liao Hua. Haciendo esto, podemos poner a Jiang Wei y sus hombres temerosos de seguir avanzando y retrocedermen. Si Jiang Wei no se encuentra con los bárbaros, los bárbaros se retirarán por su propia cuenta. Este es el mejor acercamiento." Entonces instruyó a Xiahou Ba de liderar un destacamento para perseguir a Jiang Wei hacia Tazhong (沓中; noroeste del Condado Zhugqu, Gansu), mientras él lideraría otro grupo a atacar a Liao Hua. Como Guo Huai predijo, Jiang Wei se dio la vuelta y fue a salvar a Liao Hua y falló en encontrarse con Zhiwudai.[Sanguozhi 26 6]

En la primavera del 249, el regente de Wei Cao Shuang fue deposado y ejecutado en un golpe de Estado lanzado por su co-regente Sima Yi, quien mantuvo completo control del gobierno de Wei. Xiahou Ba era entonces subordinado de Xiahou Xuan, quien tenía una posición como General Que Ataca El Oeste (征西將軍). Xiahou Xuan era un relativo de ambos Xiahou Ba y Cao Shuang. Después de la muerte de Cao Shuang, Sima Yi llamó a Xiahou Xuan de regreso a la capital, Luoyang, y lo reemplazó con Guo Huai. Guo Huai entonces se volvió el nuevo oficial a cargo de Xiahou Ba. Xiahou Ba no había estado en buenos térninos con Guo Huai, así que temió que terminaría cómo Cao Shuang, por lo tanto huyó y desertó a Shu.[Sanguozhi 33 1][Zizhi Tongjian 75 2]

En el otoño, Jiang Wei lideró las fuerzas de Shu a atacar la provincia controlada por Wei Provincia de Yong, había dos fortalezas construidas en Qushan (麴山; sudeste del Condado Min, Gansu), y ordenó a sus oficiales Ju An (句安) y Li Xin (李歆) protegerlas. También contactó a las tribus de Qiang y pidió ayuda a atacar las comanderías en la Provincia de Yong. Guo Huai discutió con Chen Tai, el Inspector de la Provincia de Yong , en cómo lidiar con la invasión de Shu. Chen Tai dijo, "Las fortalezas en Qushan pueden estar bien defendidas, pero los caminos llevando a Shu son difíciles de atravesar, así que requerirán una gran cantidad de provisiones. Las tribus de Qiang están preocupas de esta debilidad del ejército de Shu, así que puede que no los vayan a ayudar.Si rodeamos la fortaleza y los atacamos, fácilmente podremos capturarlos. Incluso si los refuerzos de Shu llegan, el peligroso terreno montañoso hará que se agoten."[Zizhi Tongjian 75 3][Sanguozhi 22 1]

Guo Huai entonces ordenó a Chen Tai liderar tropas a atacar la unidad de Shu liderada por Xu Zhi, y Deng Ai para liderar otra fuerza a atacar la fortaleza en Qushan y cortar sus líneas de provisiones de comida y agua. Ju An y Li Xin lideraron a sus hombres a incitar a Deng Ai a atacarlos, pero Deng Ai los ignoró. Mientras el tiempo pasaba, las fortalezas se quedaron sin provisiones. Jiang Wei llevó a sus tropas desde Monte Niutou (牛頭山; al oeste del Distrito Zhaohua, Guangyuan, Sichuan) a reforzar la fortaleza, encontrando a Chen Tai y sus tropas en el camino. Chen Tai dijo, "El Arte de la Guerra dice que la mejor forma de ganar una batalla es sin luchar.Si conseguimos ocupar el Monte Niutou, la ruta de regreso de Jiang Wei estará sellada y puede ser fácilmente capturado por nosotros".Entonces ordenó a sus tropas construir fuertes para evitar que Jiang Wei y sus fuerzas enfrenten al enemigo. Al mismo tiempo, también pidió ayuda a Guo Huai en su ataque a Monte Niutou. Guo Huai así lo hizo llevando a sus tropas a través del Río Tao en preparación de atacar Monte Niutou.[Sanguozhi 22 2][Zizhi Tongjian 75 4]

Luego de que Jiang Wei se retirase, Ju An y Li Xin quedaron aislados en la fortaleza en Qushan, no teniendo otra opción, se rindieron.[Sanguozhi 33 2] Guo Huai entonces lideró a sus tropas al oeste a atacar a las inagotables tribus Qiang y forzarlas a rendirse.[Zizhi Tongjian 75 5] Deng Ai le advirtió, "El enemigo no se retiró lejos. Puede que regresen a atacarnos den uevo, así que deberíamos dividir nuestras fuerzas en caso de que ataquen de nuevo."[Sanguozhi 28 1]

Deng Ai se guarneció en el norte de Baishui (白水; cerca del Condado Baishui, Weinan, Shaanxi). Tres días después, Jiang Wei envió a Liao Hua a liderar unas fuerzas a acercarse al campamento de Deng Ai por el sur de Baishui. Deng Ai dijo a sus oficiales, "Jiang Wei ha regresado a atacarnos. Sólo tenemos algunas tropas. Idealmente, deberíamos cruzar el río y no construir un puente. Creo que Jiang Wei debe haber enviado a Liao Hua a obstruirnos de esa forma estaríamos forzados a permanecer aquí, mientras él atacaría Taocheng (洮城) desde el este." Taocheng estaba localizado al norte del río y estaba a 60 li lejos de la posición de Deng Ai. Deng Ai immediatamente despachó tropas a viajar durante la noche hacia Taocheng a defender la fortaleza. Como esperaba, Jiang Wei cruzó el río para atacar Taocheng, pero falló en capturar la fortaleza porque Deng Ai ya había fortalecido las defensas. Enfrentado con ninguna otra opción viable, Jiang Wei retiró sus fuerzas de regreso a Shu.[Sanguozhi 28 2]

En el 250, Jiang Wei lideró las fuerzas de Shu a atacar la Comandería de Xiping (西平郡; cerca de Xining, Qinghai). Se retiró luego de fallar en capturar la comandería.[Sanguozhi 33 3][Zizhi Tongjian 75 6]

En el verano del 253, el estado aliado de Shu, Wu, lanzó un ataque en los bordes orientales de Wei, llevando a la Batalla de Hefei.

Jiang Wei se enorgullecía de su familiaridad con las culturas y costumbres de las tribus Qiang, Di, y otras minorías étnicas que vivían en el noroeste de China. Como tal, a menudo sugirió al gobierno de Shu de usar bienes materiales para inducir a esta gente tribal a aliarse con Shu y hacer un ataque coordinado en los territorios controlados por Wei en la región. Sin embargo, Fei Yi, el de facto líder en el gobierno de Shu, firmemente discrepó de la visión de Jiang Wei y bloqueó sus intentos de llevar a cabo su plan. Él argumentó que deberían dejar de atacar a Wei y enfocarde en políticas promoviendo la estabilidad interna y prosperidad.[Zizhi Tongjian 1]

En la primavera de ese año, Fei Yi fue asesinado por Guo Xiu (郭脩), un antiguo oficial de Wei que se había rendido a Shu. Siguiendo la muerte de Fei Yi, Jiang Wei pudo hacer lo que quería. Luego de escuchar del ataque de Wu a Wei en el este en el verano del 253, Jiang Wei lideró decenss de miles de tropas de Shu desdevShiying (石營; noroeste de Xihe County, Gansu) a asediar Didao (狄道; cerca del Condado de Lintao, Gansu).[Sanguozhi 44 2][Zizhi Tongjian 76 1]

El regente de Wei Sima Shi llamó a Yu Song (虞松) para buscar su opinión en cómo lidiar con las incursiones de Wu y Shu en el este y oeste respectivamente. Yu Song analizó la situación y dijo que las defensas en Hefei eran suficiente fuertes como para resistir los ataques de Wu algún tiempo y que las fuerzas de Wu eventualmente se retirarían una vez perdido su ímpetu. Sugirió lanzar un rápido contraataque a los invasores de Shu para atraparlos con la guardia baja y repelerlos. Sima Shi estuvo de acuerdo y ordenó a Guo Huai y Chen Tai liderar las fuerzas de Wei estacionadas en la región de Guanzhong para atacar a Jiang Wei y levantar el asedio en Didao. Chen Tai atacó al enemigo en Luomen (洛門; en el Condado Wushan, Gansu). Jiang Wei eventualmente retiró sus tropas cuando se quedaron sin provisiones de comida.[Zizhi Tongjian 76 2]

En el verano del 254, Jiang Wei lideró a las fuerzas de Shu forces a atacar la Comandería de Longxi (隴西郡; cerca de Dingxi, Gansu) de nuevo. Li Jian (李簡), el oficial de Wei a cargo de Didao (狄道; cerca del Condado Lintao, Gansu), se rindió a Jiang Wei. Jiang Wei entonces presionó su ataque en el Condado de Xiangwu (襄武縣; sudeste del Condado de Longxi, Gansu) y enfrentó al general de Wei Xu Zhi en batalla. Xu Zhi fue derrotado y asesinado, pero el ejército de Shu también perdió al general, Zhang Ni. Las victoriosas fuerzas de Shu entonces ocuparon tres condados – Didao, Heguan (河關; en la vecindad de Dingxi, Gansu) y el Lintao – y forzaron a los residentes a relocalizarse al territorio controlado por Shu.[Sanguozhi 44 3][Zizhi Tongjian 76 3][Sanguozhi 33 4]

En el 255, cuando Jiang Wei anunció su plan a la corte imperial de Shu de lanzar otra campaña contra Wei, el general Zhang Yi abiertamente objetó a la idea de Jiang Wei y dijo, "Dado que nuestro estado es pequeño y nuestra población está teniendo dificultades, no es momento para nosotros de ir a la guerra." Jiang Wei lo ignoró y lideró al ejército de Shu comprendiendo decenas de miles de tropas, con Zhang Yi y Xiahou Ba como sus lugartenientes, para atacar Wei. En el octavo mes lunar, el ejército de Shu alcanzó el Condado de Fuhan (枹罕縣; noreste del Condado Linxia, Gansu) y se preparó a atacar Didao (狄道; actualmente en el Condado Lintao, Gansu).[Zizhi Tongjian 76 4][Sanguozhi 22 3]

Miebtras tanto, Wang Jing, el Inspector de la Provincia de Yong, reportó sobre la invasión de Shu al general Chen Tai. Después de que Guo Huai muriese en el 255, Chen Tai lo había sucedido como "General que ataca el Oeste" (征西將軍) y estaba a cargo de los asuntos militares en las provincias Yong y Liang.[Sanguozhi 22 4] Wang Jing reportó a Chen Tai que las fuerzas de Shu se habían dividido en tres grupos separados para atacar Monte Qi (祁山; las regiones montañosas del Condado Li, Gansu), Shiying (石營; noroeste de Xihe County, Gansu) y la Comandería Jincheng (金城郡; cerca del Condado Yuzhong, Gansu). Y pidió permiso a Chen Tai para atacar al enemigo en el Condado Fuhan y Monte Qi. Chen Tai analizó la situación y concluyó que el poder del ejército de Shu reducido si se dividían en tres grupos para atacar la provincia de Liang, así que le dijo a Wang Jing que espere y observe cuidadosamente los movimientos enemigos primero, y luego lanzarían un ataque de pinzas sobre el enemigo por este y oeste.[Sanguozhi 22 5][Zizhi Tongjian 76 5]

Cuando Chen Tai y sus refuerzos llegaron a Chencang (陳倉; este de Baoji, Shaanxi), Wang Jing había sido derrotado por Jiang Wei en el Paso Gu (故關) y retirado a través del Río Tao. Chen Tai estaba preocupado que Wang Jing pueda ser incapaz de defender Didao, así que envió tropas a reforzar Didao. Wang Jing colisionó con Jiang Wei en la banca oeste del Río Tao y fue derrotado. Quedando con sólo 10,000 hombres, Wang Jing se retiró a Didao mientras el resto de sus fuerzas huyeron o murieron.[Zizhi Tongjian 76 6][Sanguozhi 44 4] Jiang Wei tomó ventaja del momentum para avanzar y asediar Didao.[Sanguozhi 22 6] Zhang Yi le dijo a Jiang Wei, "Es hora de parar. No deberíamos avanzar más, o nos arriesgamos a perder todo lo que hemos ganado. Avanzar más es el equivalente a agregarle piernas a una serpiente."[2][Zizhi Tongjian 76 7]

Mientras tanto, Chen Tai, que estaba en Shanggui (上邽; en Tianshui, Gansu), dividió sus fuerzss y les ordenó avanzar dís y noche para rápidamente capturar y defender locaciones estratégicas en el área.[Sanguozhi 22 7] La corte imperial de Wei asignó a Deng Ai como General Que Pacifica El Oeste (安西將軍) y le ordenó asistir a Chen Tai resistiendo a la invasión de Shu. Días después, Sima Fu también envió apoyo a Chen Tai.[Zizhi Tongjian 76 8] Los refuerzos de Wei liderados por Deng Ai, Hu Fen (胡奮) y Wang Mi (王秘) llegaron en Shanggui para unirse a las fuerzas de Chen Tai. Divididos en tres grupos avanzaron hacia la Comandería de Longxi (隴西郡; cerca de Dingxi, Gansu).[Sanguozhi 22 8] Anteriormente, Chen Tai había discrepado con otro oficial en como levantar el asedio en Didao. Deng Ai y los otros oficiales dijeron que la moral de Shu era alta luego de haber derrotado a Wang Jing, así que deberían retirarse primero y mantener una posición estratégica, mientras esperaban poder contraatacar.[Sanguozhi 22 9] Chen Tai, por otra parte, argumentó que deberían lanzar un rápido asalto y decisivamente derrotar al ejército de Shu antes que pudieran tomar ventaja de su alta moral para conquistar más territorios de Wei y ganar fuerte apoyo de las tribus Di y Qiang.[Sanguozhi 22 10][Zizhi Tongjian 76 9]

Chen Tai lideró a sus tropas a través de la cresta Gaocheng (高城嶺; noroeste del Condado Weiyuan, Gansu), viajando a hurtadillas día y noche, y llegaron a las colinas al sureste de Didao. En las colinas, Chen Tai ordenó a sus hombres encender más fuego y golpear los tambores con fuerza para avisar a las tropas asediadas en Didao que refuerzos llegaron. Como esperaba, los defensores de Didao tuvieron un resurgimiento en su moral, y las fuerzas de Shu fueron tomadas por sorpresa. Jiang Wei ordenó a sus tropas retirarse. Chen Tai también instruyó a sus hombres esparcir falsas noticias de que estaban planeando cortar la ruta de retirada del ejército de Shu. Cuando Jiang Wei escuchó esto, se asustó,[Sanguozhi 22 11] entonces para el noveno mes lunar. El asedio de Didao fue levatado.[Zizhi Tongjian 76 10][Sanguozhi 44 5][Sanguozhi 22 12]

Cuando Chen Tai se retiraba de regreso a la Comandería de Longxi , predijo que Jiang Wei intentaría usar el terreno montañoso a lo largo del camino para esperar en emboscada, así que tomó un desvío por el sur. Como esperaba, Jiang Wei había enviado tropas para esperar en emboscada por tres días.[Sanguozhi 22 13] Sin embargo, el historiador Pei Songzhi dijo qur esto no tenía sentido para Jiang Wei dejar una emboscada siendo que él no sabía que los refuerzos de Wei llegarían mientras él asediando Didao. group.[3]

Después de que el asedio de Didao fue levantado, Wang Jing dijo, "Nuestras provisiones no habrían durado más de 10 días. Si los refuerzos no llegaban, la ciudad habría caído al enemigo y toda la provincia se habría perdido." Chen Tai colocó sus tropas y fortificó las defensas en el área antes de regresar a la guarnición en Shanggui.[Zizhi Tongjian 76 11] Jiang Wei se retiró de regreso a Zhongti (鐘堤; al sur del actualmente Condado de Lintao, Gansu).[Zizhi Tongjian 76 12][Sanguozhi 22 14]

1. (正始元年，蜀將羌維出隴西。淮遂進軍，追至彊中，維退，遂討羌迷當等，案撫柔氐三千餘落，拔徙以實關中。) Sanguozhi vol. 26.
2. (八年，隴西、南安、金城、西平諸羌餓何、燒戈、伐同、蛾遮塞等相結叛亂，攻圍城邑，南招蜀兵，涼州名胡治無戴復叛應之。) Sanguozhi vol. 44.
3. (討蜀護軍夏侯霸督諸軍屯為翅。淮軍始到狄道，議者僉謂宜先討定枹罕，內平惡羌，外折賊謀。淮策維必來攻霸，遂入渢中，轉南迎霸。維果攻為翅，會淮軍適至，維遁退。進討叛羌，斬餓何、燒戈，降服者萬餘落。) Sanguozhi vol. 26.
4. (九年，遮塞等屯河關、白土故城，據河拒軍。淮見形上流，密於下渡兵據白土城，擊，大破之。治無戴圍武威，家屬留在西海。淮進軍趨西海，欲掩取其累重，會無戴折還，與戰於龍夷之北，破走之。令居惡虜在石頭山之西，當大道止，斷絕王使。淮還過討，大破之。) Sanguozhi vol. 26.
5. (姜維出石營，從彊川，乃西迎治無戴，留陰平太守廖化於成重山築城，斂破羌保質。淮欲分兵取之。諸將以維衆西接彊胡，化以據險，分軍兩持，兵勢轉弱，進不制維，退不拔化，非計也，不如合而俱西，及胡、蜀未接，絕其內外，此伐交之兵也。) Sanguozhi vol. 26.
6. (淮曰：「今往取化，出賊不意，維必狼顧。比維自致，足以定化，且使維疲於奔命。兵不遠西，而胡交自離，此一舉而兩全之策也。」乃別遣夏侯霸等追維於沓中，淮自率諸軍就攻化等。維果馳還救化，皆如淮計。) Sanguozhi vol. 26.

1. (是歲，雍、涼羌胡叛降漢，漢姜維將兵出隴右以應之，與雍州刺史郭淮、討蜀護軍夏侯霸戰于洮西。胡王白虎文、治無戴等率部落降維，維徙之入蜀。淮進擊羌胡餘黨，皆平之。) Zizhi Tongjian vol. 75.
2. (初，右將軍夏侯霸為曹爽所厚，以其父淵死於蜀，常切齒有報仇之志，為討蜀護軍，屯於隴西，統屬征西。征西將軍夏侯玄，霸之從子，爽之外弟也。爽旣誅，司馬懿召玄詣京師，以雍州刺史郭淮代之。霸素與淮不叶，以為禍必相及，大懼，遂奔漢。) Zizhi Tongjian vol. 75.
3. (秋，漢衞將軍姜維寇雍州，依麴山築二城，使牙門將句安、李歆等守之，聚羌胡質任，侵偪諸郡；征西將軍郭淮與雍州刺史陳泰禦之。泰曰：「麴城雖固，去蜀險遠，當須運糧；羌夷患維勞役，必未肯附。今圍而取之，可不血刃而拔其城；雖其有救，山道阻險，非行兵之地也。」) Zizhi Tongjian vol. 75.
4. (淮乃使泰率討蜀護軍徐質、南安太守鄧艾進兵圍麴城，斷其運道及城外流水。安等挑戰，不許，將士困窘，分糧聚雪以引日月。維引兵救之，出自牛頭山，與泰相對。泰曰：「兵法貴在不戰而屈人。今絕牛頭，維無反道，則我之禽也。」敕諸軍各堅壘勿與戰，遣使白淮，使淮趣牛頭截其還路。淮從之，進軍洮水。) Zizhi Tongjian vol. 75.
5. (維懼，遁走，安等孤絕，遂降。淮因西擊諸羌。) Zizhi Tongjian vol. 75.
6. (漢姜維復寇西平，不克。) Zizhi Tongjian vol. 75.

1. (十年， ... 又出隴西、南安、金城界，與魏大將軍郭淮、夏侯霸等戰於洮西。胡王治無戴等舉部落降，維將還安處之。) Sanguozhi vol. 44.
2. ([十六年]夏，維率將數萬人出石營，經董亭，圍南安，魏雍州刺史陳泰解圍至洛門，維糧盡退還。) Sanguozhi vol. 44.
3. (明年，加督中外軍事。復出隴西，守狄道長李簡舉城降。進圍襄武，與魏將徐質交鋒，斬首破敵，魏軍敗退。維乘勝多所降下，拔河間、狄道、臨洮三縣民還， ...) Sanguozhi vol. 44.
4. (... 後十八年，復與車騎將軍夏侯霸等俱出狄道，大破魏雍州刺史王經於洮西，經衆死者數萬人。) Sanguozhi vol. 44.
5. (經退保狄道城，維圍之。魏征西將軍陳泰進兵解圍，維却住鍾題。) Sanguozhi vol. 44.

1. (十二年春正月，魏誅大將軍曹爽等，右將軍夏侯霸來降。) Sanguozhi vol. 33.
2. (秋，衞將軍姜維出攻雍州，不克而還。將軍句安、李韶降魏。) Sanguozhi vol. 33.
3. (十三年，姜維復出西平，不克而還。) Sanguozhi vol. 33.
4. ([十七年]夏六月，維復率衆出隴西。冬，拔狄道、河間、臨洮三縣民，居于緜竹、繁縣。) Sanguozhi vol. 33.

1. (... 泰曰：「麴城雖固，去蜀險遠，當須運糧。羌夷患維勞役，必未肯附。今圍而取之，可不血刃而拔其城；雖其有救，山道阻險，非行兵之地也。」) Sanguozhi vol. 22.
2. (淮從泰計，使泰率討蜀護軍徐質、南安太守鄧艾等進兵圍之，斷其運道及城外流水。安等挑戰，不許，將士困窘，分糧聚雪以稽日月。維果來救，出自牛頭山，與泰相對。泰曰：「兵法貴在不戰而屈人。今絕牛頭，維無反道，則我之禽也。」勑諸軍各堅壘勿與戰，遣使白淮，欲自南渡白水，循水而東，使淮趣牛頭，截其還路，可并取維，不惟安等而已。淮善其策，進率諸軍軍洮水。維懼，遁走，安等孤縣，遂皆降。) Sanguozhi vol. 22.
3. (時維等將數萬人至枹罕，趣狄道。) Sanguozhi vol. 22.
4. (淮薨，泰代為征西將軍，假節都督雍、涼諸軍事。) Sanguozhi vol. 22.
5. (後年，雍州刺史王經白泰，云姜維、夏侯霸欲三道向祁山、石營、金城，求進兵為翅，使涼州軍至枹罕，討蜀護軍向祁山。泰量賊勢終不能三道，且兵勢惡分，涼州未宜越境，報經：「審其定問，知所趣向，須東西勢合乃進。」) Sanguozhi vol. 22.
6. (泰勑經進屯狄道，須軍到，乃規取之。泰進軍陳倉。會經所統諸軍於故關與賊戰不利，經輒渡洮。泰以經不堅據狄道，必有它變。並遣五營在前，泰率諸軍繼之。經巳與維戰，大敗，以萬餘人還保狄道城，餘皆奔散。維乘勝圍狄道。) Sanguozhi vol. 22.
7. (泰軍上邽，分兵守要，晨夜進前。) Sanguozhi vol. 22.
8. (鄧艾、胡奮、王秘亦到，即與艾、祕等分為三軍，進到隴西。) Sanguozhi vol. 22.
9. (艾等以為「王經精卒破衂於西，賊衆大盛，乘勝之兵旣不可當，而將軍以烏合之卒，繼敗軍之後，將士失氣，隴右傾蕩。古人有言：『蝮蛇螫手，壯士解其腕。』孫子曰：『兵有所不擊，地有所不守。』蓋小有所失而大有所全故也。今隴右之害，過於蝮蛇，狄道之地，非徒不守之謂。姜維之兵，是所辟之鋒。不如割險自保，觀釁待弊，然後進救，此計之得者也。」) Sanguozhi vol. 22.
10. (泰曰：「姜維提輕兵深入，正欲與我爭鋒原野，求一戰之利。王經當高壁深壘，挫其銳氣。今乃與戰，使賊得計，走破王經，封之狄道。若維以戰克之威，進兵東向，據櫟陽積穀之實，放兵收降，招納羌、胡，東爭關、隴，傳檄四郡，此我之所惡也。而維以乘勝之兵，挫峻城之下，銳氣之卒，屈力致命，攻守勢殊，客主不同。兵書云『脩櫓橨榅，三月乃成，拒堙三月而後已』。誠非輕軍遠入，維之詭謀倉卒所辦。縣軍遠僑，糧穀不繼，是我速進破賊之時也，所謂疾雷不及掩耳，自然之勢也。洮水帶其表，維等在其內，今乘高據勢，臨其項領，不戰必走。寇不可縱，圍不可乆，君等何言如此？」) Sanguozhi vol. 22.
11. (遂進軍度高城嶺，潛行，夜至狄道東南高山上，多舉烽火，鳴鼓角。狄道城中將士見救者至，皆憤踊。維始謂官救兵當須衆集乃發，而卒聞已至，謂有奇變宿謀，上下震懼。) Sanguozhi vol. 22.
12. (定軍潛行，卒出其南。維乃緣山突至，泰與交戰，維退還。涼州軍從金城南至沃于阪。泰與經共密期，當共向其還路，維等聞之，遂遁，城中將士得出。) Sanguozhi vol. 22.
13. (自軍之發隴西也，以山道深險，賊必設伏。泰詭從南道，維果三日施伏。) Sanguozhi vol. 22.
14. (經歎曰：「糧不至旬，向不應機，舉城屠裂，覆喪一州矣。」泰慰勞將士，前後遣還，更差軍守，並治城壘，還屯上邽。) Sanguozhi vol. 22.

1. (嘉平元年，與征西將軍郭淮拒蜀偏將軍姜維。維退，淮因西擊羌。艾曰：「賊去未遠，或能復還，宜分諸軍以備不虞。」) Sanguozhi vol. 28.
2. (於是留艾屯白水北。三日，維遣廖化自白水南向艾結營。艾謂諸將曰：「維今卒還，吾軍人少，法當來渡而不作橋。此維使化持吾，令不得還。維必自東襲取洮城。」洮城在水北，去艾屯六十里。艾即夜潛軍徑到，維果來渡，而艾先至據城，得以不敗。) Sanguozhi vol. 28.

1. 維自以練西方風俗，兼負其才武，欲誘諸羌、胡以為羽翼，謂自隴以西，可斷而有。每欲興軍大舉，費禕常裁制不從，與其兵不過萬人，曰：「吾等不如丞相亦已遠矣；丞相猶不能定中夏，況吾等乎！不如且保國治民，謹守社稷，如其功業，以俟能者，無為希冀徼倖，決成敗於一舉；若不如志，悔之無及。」) Zizhi Tongjian vol. 76.

1. (及禕死，維得行其志，乃將數萬人出石營，圍狄道。) Zizhi Tongjian vol. 76.
2. (大將軍師問於虞松曰：「今東西有事，二方皆急，而諸將意沮，若之何？」松曰：「昔周亞夫堅壁昌邑而吳、楚自敗，事有似弱而強，不可不察也。今恪悉其銳衆，足以肆暴，而坐守新城，欲以致一戰耳。若攻城不拔，請戰不可，師老衆疲，勢將自走，諸將之不徑進，乃公之利也。姜維有重兵而縣軍應恪，投食我麥，非深根之寇也。且謂我幷力於東，西方必虛，是以徑進。今若使關中諸軍倍道急赴，出其不意，殆將走矣。」師曰：「善！」乃使郭淮、陳泰悉關中之衆，解狄道之圍；敕毌丘儉按兵自守，以新城委吳。陳泰進至洛門，姜維糧盡，退還。) Zizhi Tongjian vol. 76.
3. (狄道長李簡密書請降於漢。六月，姜維寇隴西。 ... 漢姜維自狄道進拔河間、臨洮。將軍徐質與戰，殺其盪寇將軍張嶷，漢兵乃還。) Zizhi Tongjian vol. 76.
4. (漢姜維復議出軍，征西大將軍張翼廷爭，以為：「國小民勞，不宜黷武。」維不聽，率車騎將軍夏侯霸及翼同進。八月，維將數萬人至枹罕，趨狄道。) Zizhi Tongjian vol. 76.
5. (征西將軍陳泰敕雍州刺史王經進屯狄道，須泰軍到，東西合勢乃進。) Zizhi Tongjian vol. 76.
6. (泰軍陳倉，經所統諸軍於故關與漢人戰不利，經輒渡洮水。泰以經不堅據狄道，必有他變，率諸軍以繼之。經已與維戰於洮西，大敗，以萬餘人還保狄道城，餘皆奔散，死者萬計。) Zizhi Tongjian vol. 76.
7. (張翼謂維曰：「可以止矣，不宜復進，或毀此大功，為蛇畫足。」維大怒，遂進圍狄道。) Zizhi Tongjian vol. 76.
8. (辛未，詔長水校尉鄧艾行安西將軍，與陳泰幷力拒維，戊辰，復以太尉孚為後繼。) Zizhi Tongjian vol. 76.
9. (泰進軍隴西，諸將皆曰：「王經新敗，賊衆大盛，將軍以烏合之衆，繼敗軍之後，當乘勝之鋒，殆必不可。古人有言：『蝮蛇螫手，壯士解腕。』孫子曰：『兵有所不擊，地有所不守。』蓋小有所失而大有所全故也。不如據險自保，觀釁待敝，然後進救，此計之得者也。」泰曰：「姜維提輕兵深入，正欲與我爭鋒原野，求一戰之利。王經當高壁深壘，挫其銳氣，今乃與戰，使賊得計。經旣破走，維若以戰克之威，進兵東向，據櫟陽積穀之實，放兵收降，招納羌、胡，東爭關、隴，傳檄四郡，此我之所惡也。而乃以乘勝之兵，挫峻城之下，銳氣之卒，屈力致命，攻守勢殊，客主不同。兵書曰：『脩櫓轒轀，三月乃成，拒堙三月而後已。』誠非輕軍遠入之利也。今維孤軍遠僑，糧穀不繼，是我速進破賊之時，所謂疾雷不及掩耳，自然之勢也。洮水帶其表，維等在其內，今乘高據勢，臨其項領，不戰必走。寇不可縱，圍不可久，君等何言如是！」) Zizhi Tongjian vol. 76.
10. (遂進軍度高城嶺，潛行，夜至狄道東南高山上，多舉烽火，鳴鼓角。狄道城中將士見救至，皆憤踊。維不意救兵卒至，緣山急來攻之，泰與交戰，維退。泰引兵揚言欲向其還路，維懼，九月，甲辰，維遁走，城中將士乃得出。) Zizhi Tongjian vol. 76.
11. (王經歎曰：「糧不至旬，向非救兵速至，舉城屠裂，覆喪一州矣！」泰慰勞將士，前後遣還，更差軍守，幷治城壘，還屯上邽。) Zizhi Tongjian vol. 76.
12. (姜維退駐鍾提。) Zizhi Tongjian vol. 76.