Believe (álbum de Cher)

Believe es el vigésimo tercer álbum de estudio de la artista estadounidense Cher, lanzado por primera vez el 22 de octubre de 1998 a través de Warner Bros. Records. Luego del fracaso comercial de su anterior realización y de la muerte de Sonny Bono el 5 de enero del mismo año, la discográfica de la artista la animó para que volviera al estudio de grabación y buscara una nueva dirección en su carrera. Comenzó a trabajar con los productores británicos Mark Taylor y Brian Rawling de Metro Production, una compañía londinense de producción y publicidad. Las grabaciones tuvieron lugar en los estudios Dreamhouse en la capital británica, y en Soundworks, en Nueva York.

Believe
Álbum de estudio de Cher
Publicación 22 de octubre de 1998
Grabación

1998;
Dreamhouse Studios (Londres, Inglaterra);

Soundworks (Nueva York, Estados Unidos)
Género(s) Dance, eurodance, house, disco, techno, pop latino
Formato CD, casete
Duración 44:05 (álbum regular)
62:37 (edición especial)
Discográfica Warner Bros y WEA.
Productor(es) Mark Taylor, Todd Terry, Junior Vasquez, Brian Rawling y Rob Dickins.
Calificaciones profesionales
Cronología de Cher
It's a Man's World
(1995/1996)		 Believe
(1998)		 Bittersweet: The Love Songs Collection
(1999)
Sencillos de Believe
  1. «Believe»
    Publicado: 19 de octubre de 1998
  2. «Strong Enough»
    Publicado: 4 de mayo de 1999
  3. «All or Nothing»
    Publicado: 6 de julio de 1999
  4. «Dov'è l'amore»
    Publicado: 25 de octubre de 1999

Musicalmente, el álbum es una colección de pop y dance, sin embargo, incorpora otros elementos como el eurodance, marcando una brecha muy amplia con sus anteriores trabajos discográficos. Adicionalmente, experimenta con gran variedad de géneros y subgéneros como el techno, house, disco, latino y D&B. Vocalmente, Cher muestra un mayor control, profundidad y fuerza en su voz en comparación con sus lanzamientos anteriores. Incluye el uso de vocoder en muchas de las canciones. Gran parte de sus letras exploran temas como el amor, tristeza, romance y libertad.

Desde su lanzamiento, el álbum fue recibido con reseñas mixtas por parte de los críticos, quienes destacaron la nueva dirección musical que había tomado la artista y su habilidad vocal. Igualmente, tildaron de «pegajosas» algunas de sus canciones, a pesar de haber enjuiciado el excesivo uso del auto-tune y la atenuada producción. En 2000, él álbum recibió una nominación al Grammy en la categoría de mejor álbum de pop vocal, mientras que la canción del mismo nombre recibió dos nominaciones en las categorías de grabación del año y mejor grabación dance, ganando este último.[3] Comercialmente, el álbum probó ser exitoso, escalando hasta el top 5 en los principales mercados musicales del mundo, y logrando nueve certificaciones de platino por parte de la RIAA.[4] Además, consiguió certificarse como platino o multi platino en otros 39 países y registró ventas por más de 10 millones de copias, siendo catalogado como uno de los álbumes más vendidos de la historia.[5]

Se extrajeron cuatro sencillos: el principal, «Believe», se convirtió en la canción más exitosa en la carrera de la artista, liderando las listas musicales en más de 30 países, registrando ventas por 11 millones de copias y registrándole varios récords.[6] Fue seguido por «Strong Enough», el cual también se coló en los principales listados de popularidad en el mundo. «All or Nothing» y «Dov'è l'amore» fueron lanzados como tercer y cuarto sencillo respectivamente, pero no tuvieron mucha atención en las listas. Para promover el álbum, Cher se embarcó en la gira Do You Believe? Tour entre 1999 y 2000, la cual fue aclamada por la crítica y fue un éxito en boletería.

Muchos críticos musicales y eruditos han destacado la influencia del álbum en la música popular, especialmente al haber ayudado a la música dance y al auto-tune a popularizarse a finales del siglo XX; esta técnica de producción fue luego bautizada como «Efecto Cher».[7] Igualmente, destacaron como la artista reinventó y refrescó su imagen para competir exitosamente con la tendencia teen pop, muy popular en aquella época y liderada por artistas jóvenes como Britney Spears, Christina Aguilera, Spice Girls, Backstreet Boys y 'N Sync.

Historia

Luego del fracaso de ventas sufrido por el álbum It's a Man's World en 1996, la discográfica Warner Bros. Records le dio la posibilidad a Cher de grabar un disco de género dance. La cantante comenzó a trabajar en el álbum a partir del verano de 1998 en Londres (Reino Unido), al lado de los productores Mark Taylor, Brian Rawling y Rob Dickins, este último quien ya había colaborado con otras cantantes como Madonna y Tracy Chapman. Entre otros productores adicionales están Todd Terry (coescritor de la canción «Taxi Taxi») y el reconocido remesclador Junior Vasquez (quién en un primer momento trabajo con la canción «Dov'è L'Amore», pero cuando envió su versión desde Nueva York, le fue rechazada por Dickens, quien decidió sustituirlo por Taylor y Rawlin).[8]

Cher trabajó con su compañera de trabajo y amiga de toda la vida Diane Warren (compositora de «Takin' Back My Heart»); ambas han trabajado juntas desde 1987. Para Believe, Cher decidió regrabar dos canciones: «The Power» y «Love Is the Groove» (canción original de la cantante británica Betsy Cook). También se decidió incluir una versión remezclada de la balada «We All Sleep Alone», publicada años antes en el álbum Cher, de 1987.

La canción "Believe" fue escrita originalmente por Brian Higgins, Matt Gray, Stuart McLennen y Tim Powell y estuvo circulando durante meses por las discográfica Warner Bros. como un demo y no había sido tomada en cuenta por ningún otro cantante. Mark Taylor declaró:

Todo el mundo amaba al coro, pero no el resto de la canción, y como ya estábamos escribiendo otras canciones para Cher, Rob nos preguntó que si otros dos escritores podían trabajar en ella. Ellos eran Steve Torch y Paul Barry, los cuales finalmente terminaron de componer la canción para Rob y Cher, quienes quedaron felices con ella.[8]

Durante las primeras sesiones de grabación, Cher grabó el tema «Love is in the Air» (canción original de John Paul Young) el cual ella había interpretado a capela previamente en el programa The Magic Hour en 1997. La canción fue remezclada y editada por Junior Vasquez, sin embargo, ésta no fue incluida en la versión final del álbum y a la fecha solo está disponible en la red.

El álbum mostró una radical re-invención y marcó un nuevo rumbo en la carrera de Cher, con el uso masivo de auto-tune, especialmente en la canción que le da nombre al álbum. Éste fue influenciado por la muerte de Sonny Bono (exesposo de la cantante) quien falleció en un accidente de esquí en enero de 1998. Según la página web oficial de la cantante, Believe está dedicado a la memoria de Bono.

Lista de canciones
Lista de canciones
N.ºTítuloEscritor(es)Duración
1.«Believe»Brian Higgins, Stuart McLennen, Paul Barry, Steven Torch, Matthew Gray y Timothy Powell.4:01
2.«The Power»Tommy Sims y Judson Spence.3:56
3.«Runaway»Mark Taylor y Paul Barry.4:46
4.«All or Nothing»Mark Taylor y Paul Barry.3:58
5.«Strong Enough»Mark Taylor y Paul Barry.3:46
6.«Dov'è l'amore»Mark Taylor y Paul Barry.4:18
7.«Takin' Back My Heart»Diane Warren.4:32
8.«Taxi Taxi»Todd Terry, Mark Jordan.5:04
9.«Love Is the Groove»Betsy Cook, Bruce Woolley.4:31
10.«We All Sleep Alone»Desmond Child, Jon Bon Jovi, Richie Sambora.5:10

Créditos y personal

Créditos para Believe adaptado de Allmusic.[9]

  • Tracy Ackerman - Coros
  • Chris Anderson - Piano
  • Ryan Art - Diseño
  • Kevyn Aucoin - Make-up
  • Paul Barry - Compositor, Coro
  • Jeffrey Bernstein - Programación
  • Winston Blissett - Bajo
  • Jon Bon Jovi - Compositor, productor
  • Johan Brunkvist - Teclados
  • Colleen Callaghan - Estilista
  • Cher - Artista Principal
  • Desmond Child - compositor, productor
  • Betsy Cook - compositor
  • Rob Dickins - Productor ejecutivo
  • Ada Dyer - Coros
  • Humberto Gatica - Mezcla
  • Marc Goodman - Ingeniero
  • Marlon Graves - Guitarra
  • Matthias Heilbronn - Edición, Programación
  • Brian Higgins - compositor
  • Sylvia Mason-James - Coro
  • Mark Jordan - Compositor
  • Bill Klatt - Ingeniero
  • Michael Lavine - Fotógrafo
  • Eddie Martinez - Guitarra
  • P. Dennis Mitchell - Mezcla
  • Adam Phillips - Guitarra
  • Timothy Powell - Compositor
  • Brian Rawling - Productor
  • Antoinette Roberson - Coro
  • Tom Salta - Teclados, programación
  • Richie Sambora - Compositor, Productor
  • Tommy Sims - Compositor
  • Robin Smith - Arreglos de cuerda
  • Judson Spence - Compositor
  • Hamish Stewart - Coros
  • Jeff Taylor - Producción adicional, risas, ingeniero de producción, re-mezclando
  • Mark Taylor - Compositor, guitarra, teclados, mezcla, productor, programación, arreglos de cuerda
  • Todd Terry - Compositor, Productor
  • Junior Vasquez - Productor
  • Diane Warren - Compositor
  • Audrey Wheeler - Coro
  • James Williams - Coro
  • Bruce Woolley - Compositor

Posicionamiento en listas

Semanales
País Lista Mejor
posición
1998 / 1999
Bandera de Alemania Alemania Media Control Charts[10] 1
Bandera de Australia Australia ARIA Charts[10] 2
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria Top 40[10] 1
Bandera de Bélgica Bélgica Ultratop 50 (Flandes)[10] 3
Bandera de Bélgica Bélgica Ultratop 50 (Valonia)[10] 3
Bandera de Canadá Canadá Canadian Albums Chart[11] 2
Bandera de Dinamarca Dinamarca Tracklisten[12] 1
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard 200[11] 4
Bandera de Finlandia Finlandia Yleisradio[10] 1
Bandera de Francia Francia Syndicat National de La France[10] 1
Bandera de Hungría Hungría Mahasz[10] 1
Bandera de Italia Italia FIMI[13] 6
Bandera de Noruega Noruega VG-lista[10] 1
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda RIANZ[10] 1
Bandera de los Países Bajos Países Bajos MegaCharts[10] 7
Bandera de Portugal Portugal Associação Fonográfica Portuguesa[13] 1
Bandera de España España Top 50 Álbumes[14] 1
Bandera del Reino Unido Reino Unido UK Albums Chart[15] 7
Bandera de Suecia Suecia Sverigetopplistan[10] 2
Bandera de Suiza Suiza Swiss Music Charts[10] 2
Bandera de Unión Europea Unión Europea European Top 100 Albums[13] 1

Anuales
País Lista Mejor
posición
1998
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria Top 40[16] 32
Bandera de Suecia Suecia Sverigetopplistan[17] 36
1999
Bandera de Alemania Alemania Media Control Charts[18] 1
Bandera de Australia Australia ARIA Charts[19] 23
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria Top 40[20] 3
Bandera de Bélgica Bélgica Ultratop 50 (Flandes)[21] 10
Bandera de Bélgica Bélgica Ultratop 50 (Valonia)[22] 11
Bandera de Canadá Canadá Canadian Albums Chart[23] 6
Bandera de Dinamarca Dinamarca Tracklisten[24] 2
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos Billboard 200[25] 17
Bandera de Francia Francia Syndicat National de La France[26] 17
Bandera de Italia Italia FIMI[27] 20
Bandera de los Países Bajos Países Bajos MegaCharts[28] 20
Bandera de Suecia Suecia Sverigetopplistan[29] 19
Bandera de Suiza Suiza Swiss Music Charts[30] 9
Bandera de Unión Europea Unión Europea European Albums Chart[31] 1
2000
Bandera de Finlandia Finlandia Yleisradio[32] 86

Deceniales
País Lista Mejor
posición
1990 - 1999
Bandera de Austria Austria Ö3 Austria Top 401[33] 43

Históricas
País Lista Mejor
posición
Bandera de Suecia Suecia Sverigetopplistan[34] 81

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por Believe

País Organismo
certificador 		Certificación Simbolización Ventas
certificadas
Bandera de Alemania Alemania
BVMI[35]
Diamante 20▲ 2 500 000
Bandera de Argentina Argentina
CAPIF[36]
10x Platino 10▲ 900 000
Bandera de Australia Australia
ARIA[37]
10× Platino 10▲ 1 500 000
Bandera de Austria Austria
IFPI — Austria[38]
8x Platino 8▲ 500 000
Bandera de Bélgica Bélgica
BEA[39]
8x Platino 8▲ 500 000
Bandera de Canadá Canadá
Music Canada[40]
10× Platino 10▲ 1 000 000
Bandera de Chile Chile
IFPI - Chile[31]
Oro ● 10 000
Bandera de Colombia Colombia
ASINCOL[31]
Oro ● 30 000
Bandera de Corea del Sur Corea del Sur
RIAK[31]
8x Platino 8▲ 800 000
Bandera de Dinamarca Dinamarca
IFPI - Dinamarca[31]
5× Platino 5▲ 250 000
Bandera de España España
AFYVE[31]
8× Platino 8▲ 800 000
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos
RIAA[41]
9× Platino 9▲ 9 000 000
Bandera de Finlandia Finlandia
Musiikkituottajat[42]
Oro ● 32 682[42]
Bandera de Francia Francia
SNEP[43]
Platino ▲ 555 300[44]
Bandera de Grecia Grecia
IFPI - Grecia[31]
Oro ● 10 000
Bandera de Hungría Hungría
Mahasz[31]
Platino ▲ 20 000
Bandera de Indonesia Indonesia
ASIR[31]
Oro ● 25 000
Bandera de Irlanda Irlanda
IRMA[31]
3× Platino 3▲ 45 000
Bandera de Italia Italia
FIMI[31]
6× Platino 6▲ 600 000
Bandera de Israel Israel
IFPI - Israel[31]
Oro ● 20 000
Bandera de Japón Japón
RIAJ[31]
Oro ● 100 000
Bandera de Malasia Malasia
RIM[31]
Oro ● 15 000
Bandera de México México
AMPROFON[31]
5× Oro 5● 500 000
Bandera de Nueva Zelanda Nueva Zelanda
RIANZ[45]
2× Platino 2▲ 30 000
Bandera de Noruega Noruega
IFPI - Noruega[46]
Platino ▲ 50 000
Bandera de Polonia Polonia
ZPAV[47]
Platino ▲ 100 000
Bandera de Portugal Portugal
AFP[31]
2× Platino 2▲ 80 000
Bandera del Reino Unido Reino Unido
BPI[48]
9× Platino 9▲ 3 600 000
Bandera de República Checa República Checa
IFPI - República Checa[31]
Oro ● 5 000
Bandera de Singapur Singapur
RIAS[31]
Oro ● 7 500
Bandera de Sudáfrica Sudáfrica
RiSA[31]
Oro ● 25 000
Bandera de Suecia Suecia
GLF[49]
3× Platino 3▲ 240 000
Bandera de Suiza Suiza
IFPI - Suiza[50]
5× Platino 5▲ 300 000
Bandera de Tailandia Tailandia
TECA[31]
Platino ▲ 20 000
Bandera de Taiwán Taiwán
RIT[31]
Platino ▲ 15 000
Bandera de Turquía Turquía
Mü-YAP[31]
3× Platino 3▲ 300 000
Europa
IFPI[51]
18× Platino 18▲ 18 000 000

Historial de lanzamiento
País Fecha Formato Discográfica
Bandera de Francia Francia 22 de octubre de 1998 Edición regular WEA
Bandera del Reino Unido Reino Unido 26 de octubre de 1998
Bandera de Alemania Alemania 2 de noviembre de 1998
Bandera de Canadá Canadá 4 de noviembre de 1998
Bandera de Estados Unidos Estados Unidos 10 de noviembre de 1998 Warner Bros.
Bandera de Australia Australia
Bandera de Japón Japón		 23 de febrero de 1999 Edición especial para Japón1 WEA

1Contiene la edición regular del álbum más dos canciones adicionales. La versión japonesa también fue distribuida en Australia.

Véase también

Referencias
  1. «Believe - Cher: Song, Reviwes, Credits, Awars. Allmusic» (en inglés). Allmusic. Consultado el 6 de octubre de 2013.
  2. Beth Johnson (13 de noviembre de 1998). «Music Review: Believe - Cher» (en inglés). Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014. Consultado el 6 de octubre de 2013.
  3. CNN. «42nd Annual Grammy Awards List of nominations» (en inglés). Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011. Consultado el 10 de agosto de 2011.
  4. RIAA. «Base de datos de la RIAA» (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2011.
  5. Zfat, Natalie (23 de enero de 2007). «Don’t Call It a Comeback». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 31 de enero de 2014.
  6. Menyes, Carolyn (13 de marzo de 2014). «Throwback Thursday: 'Believe' by Cher, the song that brought you Auto-Tune [LISTEN]». Music Times (en inglés). Consultado el 10 de marzo de 2020.
  7. Sasha Frere-Jones (9 e junio de 2008). «The Gerbil's Revenge» (en inglés). The New Yorker. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012. Consultado el 6 de octubre de 2013.
  8. Sound on Sound.com. «Recording Cher's 'Believe'» (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2011.
  9. «Believe - Cher; Credits». AllMusic. Consultado el 5 de enero de 2014.
  10. Lescharts.eu. «Posiciones en listas europeas de 'Believe'» (en francés). Consultado el 8 de julio de 2012.
  11. Billboard. «Posiciones de 'Believe' en Estados Unidos y Canadá» (en inglés). Consultado el 8 de julio de 2012.
  12. «TOP.dk - Cher/Believe» (en inglés). Top20.dk. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2013. Consultado el 7 de agosto de 2013.
  13. «Hits of the World». Billboard (Nielsen Business Media, Inc). 13 de febrero de 1999. ISSN 0006-2510. Consultado el 7 de agosto de 2013.
  15. TheOfficialCharts.xom. «Posicionamientos de los álbumes de Cher en el Reino Unido» (en inglés). Consultado el 8 de julio de 2012. «Marcar la casilla 'Albums', luego ubique el álbum en la lista. »
  16. «Jahreshitparade 1998» (en holandés). Ö3 Austria Top 40 Hung Medien. Consultado el 8 de agosto de 2013.
  17. «Sverigetopplistan - Sveriges Officiella» (en sueco). Sverigetopplistan. Consultado el 8 de agosto de 2013. «Buscar por nombre de álbum y/o artista ».
  18. «Albums - Jahrescharts» (en alemán). Media Control Charts. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2014. Consultado el 8 de agosto de 2013.
  19. ARIA. «Australian Albums Chart of 1999» (en inglés). Archivado desde el original el 5 de mayo de 2012. Consultado el 8 de julio de 2012.
  20. «Jahreshitparade 1999» (en holandés). Ö3 Austria Top 40 Hung Medien. Consultado el 7 de agosto de 2013.
  21. «Jaaroverzichten 1999» (en holandés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 7 de agosto de 2013.
  22. «Rapports annuels 1999» (en francés). Ultratop. Hung Medien. Consultado el 7 de agosto de 2013.
  23. «Item Display - Top Albums/CDs - Volume 70, No. 8, December 13 1999» (en inglés). Library & Archives Canada. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014. Consultado el 8 de agosto de 2013.
  24. «Chart of the Year 1999» (en inglés). Tracklisten. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 8 de agosto de 2013.
  25. Billboard. «USA Albums Chart of 1999» (en inglés). Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. Consultado el 8 de julio de 2012.
  26. «Classements Albums - année 1999» (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 8 de agosto de 2013.
  27. «Gli album più venduti del 1999» (en italiano). Hit Parade Italia. Consultado el 8 de agosto de 2013.
  28. «Jaaroverzichten - Album 1999» (en inglés). MegaCharts. Consultado el 8 de agosto de 2013.
  29. «Sverigetopplistan - Sveriges Officiella» (en sueco). Sverigetopplistan. Consultado el 8 de agosto de 2013. «Buscar por nombre de álbum y/o artista ».
  30. «Swiss Year-End Chart 1999» (en inglés). Swiss Music Charts. Consultado el 8 de agosto de 2013.
  31. Billboard Vol. 112, No. 4: Believe In The Albums. Billboard. 22 de enero de 2000. Consultado el 17 de marzo de 2012.
  32. «Myydyimmät levyt - 2000» (en finés). Musiikkituottajat. Consultado el 8 de agosto de 2013.
  33. «Zeitraum für die Auswertung: 07.01.1990 - 26.12.1999» (en alemán). austriancharts.at. Consultado el 20 de octubre de 2013.
  34. «Top 100 of all albums in the charts since 1975» (en inglés). swedishcharts.com. Consultado el 20 de octubre de 2013.
  35. «German certifications 1999» (en alemán). Bundesverband Musikindustrie. Consultado el 8 de julio de 2012. «Buscar por nombre del artista o por nombre del álbum ».
  36. «Discos de Oro y Platino». Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. 4 de abril de 1999. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 5 de octubre de 2013.
  37. «ARIA Charts – Accreditations - 2000 albums». Australian Recording Industry Association (en inglés). 25 de noviembre de 2012. Consultado el 25 de noviembre de 2012.
  38. «IFPI Austria – Gold & Platin Datenbank». International Federation of the Phonographic Industry (en alemán). 8 de julio de 2012. Consultado el 8 de julio de 2012.
  39. «BEA Bélgica – Ultratop 50 Albums Vlaanderen 1999». Belgian Entertainment Association (en inglés). 8 de julio de 2012. Consultado el 8 de julio de 2012.
  40. «Gold & Platin Search». Music Canada (en inglés). 25 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 28 de abril de 2012. Consultado el 25 de noviembre de 2012.
  41. «RIAA Certifications Search». Recording Industry Association of America (en inglés). RIAA. Consultado el 8 de julio de 2012. «Buscar en la base de datos por el nombre del álbum o del artista ».
  42. «Tilastot - Cher» (en finés). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015. Consultado el 14 de junio de 2013.
  43. «Certifications Albums Platine - année 1999» (en francés). SNEP Musique. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013. Consultado el 14 de junio de 2013.
  44. «Les Albums Platine» (en francés). Infodisc.fr. Archivado desde el original el 4 de enero de 2014. Consultado el 1 de mayo de 2013.
  45. Scapolo, Dean (2007). The Complete New Zealand Music Charts 1966-2006. Maurienne House. ISBN 1-877443-00-X.
  46. «Norwegian album certifications – Cher – Believe». IFPI Norway. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 1 de mayo de 2013.
  47. «Polish album certifications – Cher – Believe» (en polaco). Polish Producers of Audio and Video (ZPAV). Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 14 de junio de 2013.
  48. «BPI Database» (en inglés). British Phonographic Industry. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012. Consultado el 8 de julio de 2012. «Buscar en la base de datos por el nombre del álbum o del artista ».
  49. «^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998"» (en sueco). IFPI - Suecia. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2012.
  50. «The Official Swiss Charts and Music Community: Awards» (en alemán). Hung Medien.
  51. «RIAA Certifications Search». International Federation of the Phonographic Industry (en inglés). IFPI. Archivado desde el original el 9 de enero de 2007. Consultado el 25 de noviembre de 2012.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.