Anexo:Primera temporada de Maō-sama, Retry!
Maō-sama, Retry! es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kurone Kanzaki e ilustradas por Kōji Ogata (primera edición) y Amaru Minotake (segunda edición). La serie fue producida por fue producida por el estudio Ekachi Epilka se emitió del 4 de julio al 19 de septiembre de 2019 en Tokyo MX y BS Fuji. La serie está dirigida por Hiroshi Kimura, con Ōka Tanisaki a cargo de la composición de la serie y Chiyo Nakayama diseñó los personajes.[1] Funimation ha licenciado la serie.[2] Tras la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony, la serie se trasladó a Crunchyroll obteniendo la licencia de la serie fuera de Asia.[3]
| Maō-sama, Retry! | ||
|---|---|---|
| Primera temporada | ||
| País de origen | Japón | |
| Idioma(s) original(es) | Japonés | |
| N.º de episodios | 12 | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Tokyo MX, BS Fuji | |
| Primera emisión | 4 de julio de 2019 | |
| Última emisión | 19 de septiembre de 2019 | |
| Cronología de temporadas | ||
|
Siguiente → Segunda temporada | ||
El tema de apertura es «Tempest» de Kaori Ishihara, mientras que el tema de cierre es «New» de Haruka Tōjō.[4]
Episodios
| N.º en serie | N.º en temp. | Título [lower-alpha 1] | Fecha de emisión original |
|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «El descenso del señor de los demonios» Transcripción: «Maō Kōrin» (en japonés: 魔王降臨) | 4 de julio de 2019 |
| Akira Onno termina en otro mundo de su propia creación donde se encuentra con una chica sucia rechazada de su aldea que termina llamándolo Señor Demonio. | |||
| 2 | 2 | «Luna dorada» Transcripción: «Kin'iro no Runa» (en japonés: 金色のルナ) | 11 de julio de 2019 |
| Cuando una de las tres Doncellas Santas viene a despachar al Señor Demonio, Kunai se ve obligado a recurrir a una disciplina anticuada. | |||
| 3 | 3 | «Reina asesina» Transcripción: «Kirā Kuīn» (en japonés: キラー・クイーン) | 18 de julio de 2019 |
| La hermana salvaje de Luna viene a llevársela. Pero cuando los problemas aparecen para arruinarlo todo, una nueva cara viene a salvar el día. | |||
| 4 | 4 | «Yu Kirino» Transcripción: «Kirino Yū» (en japonés: 桐野 悠) | 25 de julio de 2019 |
| Kunai convoca a uno de sus subordinados que le echa una mano a Aku. Pero siendo quien es, puede terminar siendo más de lo que él puede manejar. | |||
| 5 | 5 | «Invasión despiadada» Transcripción: «Yōsha naki shinryaku» (en japonés: 容赦なき侵略) | 1 de agosto de 2019 |
| En su camino a la Capital, el grupo se encuentra con un pequeño pueblo con grandes problemas y decide tomar el asunto en sus propias manos. | |||
| 6 | 6 | «Confusión en la capital» Transcripción: «Shinto Dōran» (en japonés: 神都動乱) | 8 de agosto de 2019 |
| Mientras se celebra un agradable banquete para Aku en la Capital, la celebración se ve interrumpida por la sed de sangre del peligroso culto satanista. | |||
| 7 | 7 | «Todo o nada» Transcripción: «Kenkon'itteki» (en japonés: 乾坤一擲) | 15 de agosto de 2019 |
| Cuando el Castillo Sagrado es atacado, Kunai opta por enviar a su reemplazo para enfrentarse al problemático Demonio. | |||
| 8 | 8 | «La obra del señor de los demonios» Transcripción: «Maō no Yakudō» (en japonés: 魔王の躍動) | 22 de agosto de 2019 |
| Después de investigar al Serafín en la Capital Santa, Kunai y la tripulación regresan al pueblo Rabby para poner en marcha su plan de hacer dinero. | |||
| 9 | 9 | «El estafador y la moneda de oro gigante» Transcripción: «Odoru Sagishi to Dai Kinka» (en japonés: 踊る詐欺師と大金貨) | 29 de agosto de 2019 |
| Con el fin de preparar el complejo de aguas termales para los negocios, Kunai gana algunos fondos muy necesarios al aprovecharse de un comerciante. | |||
| 10 | 10 | «Madam Rugido» Transcripción: «Madamu, hoeru» (en japonés: マダム、咆える) | 5 de septiembre de 2019 |
| Luna intenta impresionar a Madame Butterfly con un recorrido por el complejo de aguas termales. Más tarde, Aku, Luna, Yu y Tron compiten por la atención de Kunai. | |||
| 11 | 11 | «Yukikaze ataca» Transcripción: «Yukikaze, shūrai» (en japonés: ユキカゼ、襲来) | 12 de septiembre de 2019 |
| Kunai es víctima del ataque de Yukikaze mientras busca información. Mientras tanto, Angel se prepara para rescatar a Luna de Kunai. | |||
| 12 | 12 | «El ángel blanco y el señor de los demonios» Transcripción: «Shiro Tenshi to Maōu-sama» (en japonés: 白天使と魔王様) | 19 de septiembre de 2019 |
| Durante una confrontación sorpresa en el baño al aire libre, Angel White descubre que Kunai puede ser más de lo que parece. | |||
Notas
- Todos los títulos de los episodios en español fueron tomados de Crunchyroll.[5]
Referencias
- «'Maō-sama, Retry!' TV Anime's Teaser Video Reveals Staff, Cast, July Premiere». Anime News Network. 15 de febrero de 2019. Consultado el 15 de febrero de 2019.
- «Funimation Adds Arifureta: From Commonplace to World's Strongest, Cop Craft, 'Demon Lord, Retry!' Anime». Anime News Network. 3 de julio de 2019. Consultado el 4 de julio de 2019.
- Vaca, S. «Descubre las nuevas series de Funimation ahora disponibles en Crunchyroll». Crunchyroll. Consultado el 1 de marzo de 2022.
- «'Maō-sama, Retry!' TV Anime Reveals Visual, More Cast, Theme Songs». Anime News Network. 22 de abril de 2019. Consultado el 22 de abril de 2019.
- «Demon Lord Retry!». Crunchyroll. Consultado el 23 de agosto de 2023.
Enlaces externos
- Maō-sama, Retry! (anime) en la enciclopedia Anime News Network (en inglés)
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q121799058
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.